Le 19 septembre 2014, à 14 h 57, « À peine a-t-il pris connaissance de l’information publiée dans le journal Le Soleil, Norbert Dionne se lève tel un diable qui jaillit de sa boîte. Il récupère son arme de service, la glisse dans son holster, enfile à grand-peine son veston et se précipite vers la sortie de son bureau. » S’en suit une conversation ponctuée de codes avec lesquels ses collègues sont familiers : 10-20, 10-31, 10-40, 10-4…
Ces mots codés aussi appelés Codes 10 sont destinés à représenter des noms, des lieux, des situations et des phrases courantes de manière rapide et standardisée dans les communications vocales, particulièrement chez les corps policiers. Ils ont été proposés pour la première fois dans les années 1920 et leur liste a été élargie en 1974 par l'Association of Public-Safety Communications Officials-International (APCO). Ils sont surtout utilisés par les forces de l'ordre en Amérique du Nord.
Source :
Wikipédia