Au
cours de l’après-midi du 7 février 2014, le sergent-détective Lionel
Sanschagrin doit se rendre dans une boutique de l’avenue Cartier où on vend des
manteaux Kanuk. À la recherche d’un acheteur qui portait un tel vêtement bleu Québec
Special Edition et qui aurait été vu
sur les lieux du deuxième assassinat le soir de l’ouverture du 60e Carnaval
de Québec.
Après
avoir interrogée la gérante, à la sortie du magasin, « De l’autre côté de l’avenue, au-dessus d’une
des entrées des halles (du petit quartier), les aiguilles des heures et des minutes de l’horloge se superposent
pile sur le chiffre « III ». Un mauvais présage noir sur blanc pour une
prochaine victime. Toutefois, l’instant présent déjà passé et un nombre infini
d’autres qui s’écoulent laissent indifférent Lionel Sanschagrin plutôt préoccupé
par la récupération de sa voiture. »
Les Halles Cartier (nouveau nom), pôle d'alimentation, de restauration, de boutique, de services et de soins de santé sont une véritable institution à Québec. Elles regroupent plus de 28 commerces au cœur du quartier Montcalm.